Inicio Título I - Disposiciones del Código Capítulo II - Interrelación con Profesionales y Organizaciones Sanitarias
Home Title I. Provisions of the Code Chapter II. Interaction with Healthcare Professionals and Organizations

Title I - PROVISIONS OF THE CODE

CHAPTER II - Interaction with Healthcare Professionals and Organizations

15. DONATIONS AND GRANTS

Donations, grants or benefits in kind to institutions, organizations, associations or foundations made up of Healthcare Professionals and/or those that provide social or humanitarian healthcare services, research, teaching or education, that are not considered in any other article of this Code are only permitted if:

  • i) they are conducted for the purpose of collaborating with healthcare, research, teaching/training or social or humanitarian care;

  • ii) they are formalized in writing with the company retaining a copy of these documents; and

  • iii) they do not constitute an inducement to recommend, prescribe, purchase, supply, sell or administer medicines.

Donations or grants to individual Healthcare Professionals is not permitted except when collaborating with or sponsoring Healthcare Professionals’ attendance to Events and meetings as stipulated in article 11.

Título I - DISPOSICIONES DEL CÓDIGO

CAPÍTULO II - Interrelación con Profesionales y Organizaciones Sanitarias

15. DONACIONES Y SUBVENCIONES

Las donaciones, subvenciones o ventajas en especie a instituciones, organizaciones, asociaciones o fundaciones compuestas por Profesionales Sanitarios, y/o que prestan servicios de asistencia sanitaria social o humanitaria, de investigación de docencia o formación, no contempladas en ningún otro artículo del presente Código, solo están permitidas si:

  • i) se realizan con el propósito de colaborar con la asistencia sanitaria, la investigación, la docencia/ formación o la asistencia social o humanitaria;

  • ii) se formalizan documentalmente conservando la compañía copia de dichos documentos; y

  • iii) no constituyen un incentivo para la recomendación, prescripción, compra, suministro, venta o administración de medicamentos.

No está permitido otorgar donaciones o subvenciones a Profesionales Sanitarios a título individual, salvo la colaboración o patrocinio a Profesionales Sanitarios para que asistan a Eventos y reuniones según lo previsto en el artículo 11.

These texts are the non-official translation of the Spanish version of the texts approved by Farmaindustria General Assembly. The Spanish versions shall always prevail.